subtitling for the media a handbook of an art pdf

From 1960 to 1963 he taught at the Christian-Albrechts-Universitt in Kiel and from 1963 to 1970 he taught Swedish language and literature at the Sorbonne in Paris.

From 1970 to 1978 he was General Secretary of the Swedish cultural centre in Paris.

In 1992 he published Subtitling for the Media A Handbook of an Art and in 1998 he and Mary Carroll published the influential textbook Subtitling.

His Short Technical History of Subtitles in Europe remains one of the few scholarly sources on the history of subtitling and has been widely cited.

The first award was given to Ivarsson himself in Berlin at the biennial Language and the Media conference in 2010, for his lifetime pioneering contribution in the field of subtitling.

Later winners of the Jan Ivarsson Award include the subtitler Mary Carroll (2012) and the audiovisual translation studies scholar Jorge Daz Cintas (2014).

By using this site, you agree to the Terms of Use and Privacy Policy.

Wikipedia is a registered trademark of the Wikimedia Foundation, Inc., a non-profit organization.

Subtitling For The Media A Handbook Of An Art Pdf